转载自科雷官方

各位玩家大家好，

我们今天发布了一个挺不错的生活质量更新、而且万圣夜活动也回归了。此外，我们还为大家准备了几个新的恐怖皮肤呢。

正如之前提到的那样，我们本来在这个月安排了一些不同的东西，但由于团队还需要一点额外的时间，所以我们将它挪到了下个月。这个月我们为大家带来了一个额外的生活质量更新！
生活质量更新！

服务器管理员和本地主机现在可以暂停游戏了。
聊天现在可以存储最近100条信息的历史记录，玩家可以在人物选择界面、森林和洞穴之间无缝查阅。
增加了脏话过滤功能。可以在选项目录或者Steam社区内容偏好中关闭。
所有的生物现在都会受到增益影响
现在可以拆解以下物品：蜂王帽、骨头盔甲、骨头头盔、影子香炉和蜘蛛帽。
催长剂和堆肥桶现在需要炼金引擎来制作原型。
减少了制作高级耕作先驱帽和月岩壁所需的原料
提高了多用斧镐的耐久和伤害。
月熠和灌注月亮碎片的耐久时间变长。
可以在控制选项中解绑鼠标和键盘的动作。

问题修复概要！

修正了当玩家电脑与Steam连接不畅的情况下启动服务器时，服务器和客户端之间的会不同步的问题。
修正了薇格弗德在使用远程攻击时能获得两次灵感的问题
薇格弗德现在可以根据实际造成的伤害正确计算灵感。这意味着增益、减益和电击伤害现在会影响她的灵感获得。目标的增益和保护状态，如躲藏的蛞蝓龟，也会影响她的灵感获得。注意：灵感获取速率的调整考虑到了她自带+的25%伤害的属性。这不会改变她获得灵感的速率。
修正了火魔杖和冰魔杖投射物的保存/加载问题。
修正了在陆地建造飞翼风帆时不能保存/加载它的状态的问题。
修正了去掉船上的蜘蛛巢时，蜘蛛巢可能会再次生长的问题。
修正了打开延时补偿时跳上跳下船时人物会口吃的问题。
修正了两栖生物在水中无法跳到船上时的移动速度问题。
修正了衣柜会让你的人物穿上其他人物皮肤的问题。
减速弹药现在会对第二阶段的天体英雄起作用。
修正了按住F键重新瞄准时不会考虑生物是否已经死亡的问题。
修正了在月亮风暴中死于锤打天体祭坛后游戏崩溃的问题。
修正了鱿鱼在从水中冻结解冻时不可见的问题。

大家可以去论坛查看完整的修复细节


玩家们又可以在永恒领域寻找糖果和恶作剧了。把你的糖果袋装得满满的，用各种节日甜品来满足你对甜的渴望吧！活动与去年基本相同，不过我们增加了一两样新的甜品。

游戏还会限时提供免费的恐怖服装，请大家在活动结束前尽情装扮。

还没完呢。在万圣夜期间，首次登录游戏就会送你“糖果或捣蛋箱子”，里面有18套传家宝服装中的一件。你可以通过交易小店获得更多的“糖果或捣蛋箱子”，我们大幅调高了获得优雅物品的几率。


我们在服装系列中增加了一些全新的冒险家套装。冒险家服饰箱子，第二章(售价16元）。



我们还为航海系列添加了新成员：“恐怖怪兽”。请查看这里的客服帖，获得更多直播道具掉落的信息。


随着假期脚步的临近，我们的季节性活动也即将到来。我们有一个超级机密的项目，我们一直超级小心地不泄露，目前也绝对不能透露。我们会在本月晚些时候进行另一次服装和艺术创作提交活动。除此之外，团队正在为12月的沃尔夫冈重做以及一如既往的冬季节庆活动而努力。

现在是时候分享我对下一次更新的一贯模糊的剧透了。对不起，这次我真是太隐晦了，但谁知道呢，也许你还是能弄明白呢！